1 00:00:21,860 --> 00:00:23,580 Have you seen... 2 00:00:23,740 --> 00:00:25,564 We have to stay together, Marc. 3 00:00:28,460 --> 00:00:32,688 You also feel like that you still have to make decisions? 4 00:00:32,729 --> 00:00:35,616 Between left and right between good and evil 5 00:00:35,640 --> 00:00:37,300 between your head and your heart? 6 00:00:37,460 --> 00:00:38,820 Welcome to the elite. 7 00:00:39,220 --> 00:00:40,903 Welcome to the gendarmerie. 8 00:00:40,927 --> 00:00:43,619 Warden Verhellen wants for your first paycheck invite 9 00:00:43,620 --> 00:00:45,039 your sister for spaghetti. 10 00:00:45,040 --> 00:00:46,764 You know you can't come here. 11 00:00:46,900 --> 00:00:50,100 This is an independent university, it's another planet. 12 00:00:50,460 --> 00:00:51,700 You can put them down now. 13 00:00:52,500 --> 00:00:53,740 What about regulations, Commander? 14 00:00:54,540 --> 00:00:55,717 Those are not for me. 15 00:00:55,741 --> 00:00:57,676 I can write you down, Major. 16 00:00:57,700 --> 00:01:00,289 - Your name, Warden? - Marc De Vuyst. 17 00:01:00,400 --> 00:01:02,436 - Are you the son of...? - André is your father? 18 00:01:02,460 --> 00:01:05,755 - How's the bastard doing? - The bastard is dead, sir. 19 00:01:06,580 --> 00:01:08,757 Where can I find jam? I'm confiscating him. 20 00:01:10,374 --> 00:01:13,116 - Who punished you? - Captain Debels. 21 00:01:13,140 --> 00:01:15,905 - Never mind. He knows about our investigation. - Car keys. 22 00:01:18,740 --> 00:01:19,976 What do you think, father? 23 00:01:20,780 --> 00:01:22,357 Do they also have them in a men's version? 24 00:01:22,381 --> 00:01:24,396 My mother works in the duty-free zone. 25 00:01:24,420 --> 00:01:26,156 He buys cigarettes there. 26 00:01:26,180 --> 00:01:29,019 When he crosses the border, must sign the customs declaration. 27 00:01:34,620 --> 00:01:36,740 - Who did this to you? - Gendarmes. 28 00:01:37,844 --> 00:01:41,116 Do you enjoy it? You caught another one a corrupt policeman. 29 00:01:41,140 --> 00:01:42,836 The car is waiting at the back. 30 00:01:42,860 --> 00:01:44,700 Is that your moment of glory? 31 00:01:45,300 --> 00:01:50,060 Too bad because of this affair we will lose such an exemplary officer. 32 00:02:42,220 --> 00:02:43,260 Major... 33 00:02:43,540 --> 00:02:44,540 Doctor. 34 00:02:44,660 --> 00:02:46,620 - Sir. - Yes? 35 00:02:47,460 --> 00:02:49,679 Your wife is currently undergoing surgery. 36 00:02:49,680 --> 00:02:54,277 They hit her in the arm and leg, but also to the liver and intestines. 37 00:02:54,340 --> 00:02:55,900 Will it have lasting effects? 38 00:02:56,460 --> 00:03:00,620 We will do what we can but he will still have to fight. 39 00:03:03,220 --> 00:03:05,140 Can I help you with something? 40 00:04:00,319 --> 00:04:01,619 THE SECOND PART 41 00:04:01,620 --> 00:04:03,820 "SOMETHING FOR SOMETHING" 42 00:04:09,820 --> 00:04:11,140 do you have an exam 43 00:04:11,300 --> 00:04:13,500 - Tax law. - Impressive. 44 00:04:13,780 --> 00:04:15,722 Look, hot news. 45 00:04:15,943 --> 00:04:19,156 Near Aalst they shot at the policeman's family. 46 00:04:19,180 --> 00:04:21,416 The ringtone will be after this song. 47 00:04:31,580 --> 00:04:33,260 FM Brussels. 48 00:04:33,500 --> 00:04:35,180 And here we have the main news. 49 00:04:35,300 --> 00:04:37,116 Last night there was shooting in Hekelgem 50 00:04:37,140 --> 00:04:40,493 to the gendarme, major Vernaillen and his family. 51 00:04:40,660 --> 00:04:43,100 Several people were seriously injured. 52 00:04:43,220 --> 00:04:45,573 The perpetrators of this attack are still unknown. 53 00:04:45,780 --> 00:04:49,500 At the interuniversity debating competition in Glasgow... 54 00:04:56,820 --> 00:04:58,020 What happened? 55 00:04:58,820 --> 00:05:00,980 Vernaillen was shot yesterday. 56 00:05:02,220 --> 00:05:05,044 - The one who fired you? - And his wife. 57 00:05:06,380 --> 00:05:07,540 Is it funny? 58 00:05:07,980 --> 00:05:09,716 He got what he deserved. 59 00:05:09,740 --> 00:05:11,020 Dani... 60 00:05:12,820 --> 00:05:14,373 Nobody died. 61 00:05:24,020 --> 00:05:25,220 Next! 62 00:05:26,740 --> 00:05:28,060 - Captain. - De Vuyst. 63 00:05:28,180 --> 00:05:29,828 Is it true about Vernaillen? 64 00:05:30,460 --> 00:05:31,460 Yes. 65 00:05:32,940 --> 00:05:34,100 Is he alive? 66 00:05:34,660 --> 00:05:37,420 He's fine, but his wife... 67 00:06:01,140 --> 00:06:02,140 Hello. 68 00:06:03,300 --> 00:06:04,380 Hi, Dad. 69 00:06:06,900 --> 00:06:08,260 Have you been here long? 70 00:06:11,060 --> 00:06:12,060 He brought... 71 00:06:13,620 --> 00:06:15,060 Did grandpa bring you? 72 00:06:16,060 --> 00:06:17,540 You went to get coffee. 73 00:06:27,660 --> 00:06:29,140 Everything will be fine. 74 00:06:31,500 --> 00:06:32,820 Really. 75 00:06:59,380 --> 00:07:01,020 what are you doing 76 00:07:04,460 --> 00:07:06,220 You didn't have to. 77 00:07:10,421 --> 00:07:11,621 Not really. 78 00:07:13,580 --> 00:07:14,740 She had to, Dad. 79 00:07:22,060 --> 00:07:23,260 Come here. 80 00:07:34,259 --> 00:07:36,236 I want to work on that case. 81 00:07:36,260 --> 00:07:38,260 Sorry, De Vuyst, that's not possible. 82 00:07:39,100 --> 00:07:40,660 I saw him throw out François. 83 00:07:40,820 --> 00:07:43,877 Yes. Just like that seen by his companions. 84 00:07:43,901 --> 00:07:47,696 So you would from that case they should have kept as far away as possible, okay? 85 00:07:47,780 --> 00:07:50,380 I am filing an appeal against this decision. 86 00:07:50,500 --> 00:07:52,089 What are you serving, De Vuyst? 87 00:07:52,460 --> 00:07:53,437 Appeal. 88 00:07:53,461 --> 00:07:55,339 According to the regulations, I can do it. 89 00:07:55,340 --> 00:07:58,180 Yes, but it won't happen. 90 00:07:59,860 --> 00:08:02,340 You have to... to disappear from sight for a moment. 91 00:08:02,460 --> 00:08:03,519 How is that? 92 00:08:04,860 --> 00:08:06,620 Surveillance mission. 93 00:08:07,660 --> 00:08:09,340 That's an order, De Vuyst. 94 00:08:10,860 --> 00:08:12,580 What about our internal regulations? 95 00:08:13,260 --> 00:08:15,540 I don't care about regulations. 96 00:08:15,700 --> 00:08:17,220 What do you prefer? 97 00:08:17,740 --> 00:08:19,540 Unions, soft drugs, 98 00:08:19,820 --> 00:08:21,340 or illegal radios? 99 00:08:21,500 --> 00:08:22,700 Illegal radios? 100 00:08:22,860 --> 00:08:24,060 All right. 101 00:08:24,220 --> 00:08:28,091 Get married from a telecommunications company services program. 102 00:08:28,460 --> 00:08:30,820 Think of it as a trip, okay? 103 00:08:31,540 --> 00:08:33,423 - Yes, sir. - You can go. 104 00:09:07,820 --> 00:09:10,220 You got hurt. 105 00:09:10,380 --> 00:09:11,460 It hurts. 106 00:09:13,940 --> 00:09:15,900 What is it? 107 00:09:17,220 --> 00:09:19,573 - My leg hurts. - Go away, idiot. 108 00:09:19,900 --> 00:09:21,412 - But... - I said, disappear! 109 00:09:21,420 --> 00:09:22,660 Hey! 110 00:09:23,260 --> 00:09:24,940 what are you doing What did he do? 111 00:09:25,100 --> 00:09:27,983 Are you happy about it? when you hit children? 112 00:09:28,780 --> 00:09:30,310 Little ones are curious. 113 00:09:31,020 --> 00:09:32,300 Turn off the engine. 114 00:09:33,260 --> 00:09:34,660 They're just faking it. 115 00:09:34,820 --> 00:09:37,556 - Are you a doctor? - What? Do you need to investigate? 116 00:09:37,580 --> 00:09:38,780 - It doesn't matter, sir. - No, no. 117 00:09:39,700 --> 00:09:42,700 You are pale, Mohammed. Do you eat vegetables? 118 00:09:42,860 --> 00:09:44,820 - My name is not Mohamed. - No? 119 00:09:45,020 --> 00:09:46,660 You look like Muhammad. 120 00:09:48,500 --> 00:09:50,600 Leave us alone. We didn't do anything. 121 00:09:50,601 --> 00:09:51,500 Are you afraid? 122 00:09:52,340 --> 00:09:53,460 You don't have to. 123 00:09:55,204 --> 00:09:57,676 - Take off your pants. - What? 124 00:09:56,500 --> 00:09:57,620 How? 125 00:09:58,620 --> 00:10:01,060 - Did you hear? - Captain, I might... 126 00:10:01,101 --> 00:10:02,676 Has anyone asked you, Cappunys? 127 00:10:02,700 --> 00:10:04,818 - I'm just saying... - Cappunys! 128 00:10:05,140 --> 00:10:06,780 Search him for drugs. 129 00:10:08,500 --> 00:10:10,795 pull up your pants because I will tear them apart. 130 00:10:15,300 --> 00:10:17,340 - Stop it! - Let him go! 131 00:10:23,780 --> 00:10:25,660 Hey, calm down! Franky! 132 00:10:26,780 --> 00:10:29,300 Franky, help me! Give me your hand! 133 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 WARNING! 134 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 Franky! 135 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 Franky! 136 00:10:38,180 --> 00:10:39,660 Run away! Hurry away! 137 00:10:39,940 --> 00:10:41,260 Enough! 138 00:10:42,180 --> 00:10:43,300 Captain! 139 00:10:46,900 --> 00:10:48,940 That's enough. We're leaving! 140 00:10:55,940 --> 00:10:57,352 This is our neighborhood. 141 00:10:58,020 --> 00:10:59,020 Idiot. 142 00:10:59,140 --> 00:11:00,380 Sir! Sir! 143 00:11:01,180 --> 00:11:02,180 Stay away! 144 00:11:11,340 --> 00:11:12,820 FM Brussels. 145 00:11:15,376 --> 00:11:18,059 It's time for some good news in these dark times 146 00:11:18,060 --> 00:11:20,319 amphetamines and fluorescent highlighters. 147 00:11:20,320 --> 00:11:22,460 You know what's worse than exams? 148 00:11:22,580 --> 00:11:24,460 Christmas with parents. 149 00:11:24,620 --> 00:11:29,060 When roast meat is served, vegetable wreath and croquettes, 150 00:11:29,220 --> 00:11:31,520 and that's all you want is a cigarette 151 00:11:31,521 --> 00:11:33,820 pure vodka and an instant lobotomy. 152 00:11:33,940 --> 00:11:36,700 This moment is yours forever keep in memory. 153 00:11:36,820 --> 00:11:39,340 I found the illegal station. 154 00:11:39,620 --> 00:11:41,020 FM Brussels. 155 00:11:41,660 --> 00:11:44,013 What's the house number, Sergeant? 156 00:11:44,420 --> 00:11:45,580 203. 157 00:11:46,180 --> 00:11:49,580 I would ask the owners what floor they are on. 158 00:11:50,500 --> 00:11:51,540 Please? 159 00:11:51,860 --> 00:11:55,140 Why don't you rather become their members rather than turning them off? 160 00:11:55,260 --> 00:11:56,500 What is the house number? 161 00:11:56,660 --> 00:11:59,020 203. But I don't know which floor. 162 00:12:00,900 --> 00:12:02,900 So I'll ask the owners. 163 00:12:04,460 --> 00:12:06,860 Eight injured, one of them in a coma. 164 00:12:07,820 --> 00:12:11,100 Newspaper now for yours they will reap the battle. 165 00:12:14,260 --> 00:12:16,496 The gendarmerie thanks you, Debels. 166 00:12:17,020 --> 00:12:19,020 It was in self-defense, Commander. 167 00:12:19,340 --> 00:12:20,380 They attacked us. 168 00:12:20,540 --> 00:12:24,880 With what? An invisible tank? We didn't even find a razor there. 169 00:12:25,421 --> 00:12:29,468 They had to get rid of those weapons before reinforcements arrived, Commander. 170 00:12:29,540 --> 00:12:31,835 I heard it differently. 171 00:12:35,859 --> 00:12:37,836 Cappunys claims 172 00:12:37,837 --> 00:12:40,037 that you commanded the man pull down your pants 173 00:12:40,060 --> 00:12:41,480 to humiliate him. 174 00:12:41,508 --> 00:12:44,956 Warden Cappunys it must have misunderstood, Commander. 175 00:12:44,980 --> 00:12:46,460 I spoke French. 176 00:12:47,780 --> 00:12:50,100 - Do you speak French? - Yes, Commander. 177 00:12:50,260 --> 00:12:53,440 In addition, Warden Cappunys failed the hearing test. 178 00:12:53,580 --> 00:12:54,840 By test? 179 00:12:55,500 --> 00:12:57,383 Are we really going to play this game? 180 00:12:57,740 --> 00:13:00,220 Cappunys did not understand the details the whole conversation. 181 00:13:00,340 --> 00:13:01,740 Details... damn. 182 00:13:04,860 --> 00:13:06,860 Verhellen, do you understand French? 183 00:13:08,620 --> 00:13:10,150 Perfect, Commander. 184 00:13:10,260 --> 00:13:12,280 So tell me what happened there. 185 00:13:12,740 --> 00:13:14,060 All details. 186 00:13:15,940 --> 00:13:19,620 I didn't see everything. I was sitting on a motorcycle. 187 00:13:19,780 --> 00:13:22,380 I read that you are too they dealt a few punches. 188 00:13:23,900 --> 00:13:25,660 It was a very dangerous situation. 189 00:13:25,780 --> 00:13:28,700 The attackers overturned trash cans and they threw at us... 190 00:13:28,860 --> 00:13:29,900 What did they throw? 191 00:13:32,420 --> 00:13:35,140 They threw bottles and stuff at us. 192 00:13:35,300 --> 00:13:38,889 The captain ordered him, to pull down your pants? 193 00:13:41,900 --> 00:13:42,980 I didn't see that. 194 00:13:43,100 --> 00:13:45,453 - Come on, Franky. - Quiet, Cappunys. 195 00:13:52,220 --> 00:13:54,868 That racist bastard is not worth it. 196 00:13:56,140 --> 00:13:57,900 Tell me what happened. 197 00:13:59,780 --> 00:14:01,140 Yes, Commander. 198 00:14:05,980 --> 00:14:08,116 Warden Verhellen, you saw during surgery 199 00:14:08,140 --> 00:14:11,180 in Anderlecht, Sergeant Major Debels 200 00:14:11,300 --> 00:14:14,006 ordered someone to pull down your pants? 201 00:14:19,260 --> 00:14:22,020 Not by chance, Commander. I didn't see that. 202 00:14:30,460 --> 00:14:31,620 Good. 203 00:14:34,500 --> 00:14:36,795 These are so-called contradictory statements. 204 00:14:38,060 --> 00:14:40,537 Your complaint is unjustified, Cappunys. 205 00:14:51,820 --> 00:14:53,916 I was looking forward to firing you 206 00:14:53,940 --> 00:14:54,820 Fools. 207 00:15:47,900 --> 00:15:49,340 what are you doing here 208 00:15:51,420 --> 00:15:53,380 I wanted to know how you feel. 209 00:15:54,700 --> 00:15:55,780 And your wife. 210 00:16:09,340 --> 00:16:11,460 He must rest a lot now. 211 00:16:12,820 --> 00:16:14,060 So... 212 00:16:19,460 --> 00:16:21,860 You should probably leave. 213 00:16:24,580 --> 00:16:25,980 For your wife. 214 00:16:27,860 --> 00:16:29,420 Put it there. 215 00:16:35,820 --> 00:16:37,380 Were they Francois's men? 216 00:16:40,540 --> 00:16:41,900 Bouhouche? 217 00:16:44,740 --> 00:16:46,820 They were definitely gendarmes. 218 00:16:50,620 --> 00:16:52,580 They used cartridges from Remington Sako. 219 00:16:53,500 --> 00:16:55,324 Those used by Group Diana. 220 00:16:57,820 --> 00:16:59,060 Three shooters. 221 00:16:59,700 --> 00:17:01,260 Two M16s 222 00:17:02,340 --> 00:17:04,020 and 9 mm caliber pistols. 223 00:17:08,660 --> 00:17:10,140 They wanted to kill us. 224 00:17:11,700 --> 00:17:13,100 All of them. 225 00:17:18,260 --> 00:17:20,496 What about the investigation? 226 00:17:21,500 --> 00:17:22,540 Nothing. 227 00:17:25,420 --> 00:17:27,980 They boycotted him completely. 228 00:17:30,340 --> 00:17:32,988 Warrant Officer Goffinard will investigate. 229 00:17:33,980 --> 00:17:36,540 I think Goffinard he is involved in it too. 230 00:17:38,940 --> 00:17:42,380 But Warrant Officer Goffinard is... your friend. 231 00:17:45,580 --> 00:17:48,180 That's why he was the first who did i call 232 00:17:53,500 --> 00:17:55,160 But he didn't pick up. 233 00:17:55,220 --> 00:17:56,700 That was the first time... 234 00:17:57,980 --> 00:18:00,940 who didn't pick up the phone. 235 00:18:01,620 --> 00:18:05,740 And this is someone who claims that he wakes up at the slightest noise. 236 00:18:07,860 --> 00:18:09,802 - Maybe he was... - No guesswork. 237 00:18:12,660 --> 00:18:13,860 They are useless. 238 00:18:16,580 --> 00:18:19,169 Goffinard was the first who came to my house 239 00:18:19,860 --> 00:18:21,220 He had new clothes. 240 00:18:23,740 --> 00:18:25,220 And he was looking for something there. 241 00:18:26,940 --> 00:18:28,020 What was he looking for? 242 00:18:30,060 --> 00:18:32,700 Ask him. I don't know. 243 00:18:35,300 --> 00:18:36,653 Major Vernaillen? 244 00:18:36,900 --> 00:18:38,460 Just take it easy, okay? 245 00:18:38,620 --> 00:18:40,020 This is not necessary. 246 00:18:40,180 --> 00:18:43,220 Put that gun down, Major. We have a ride for you. 247 00:18:43,740 --> 00:18:44,900 Take to where? 248 00:18:45,460 --> 00:18:47,813 We will take you to military hospital. 249 00:18:51,300 --> 00:18:52,540 I'll stay here. 250 00:18:53,420 --> 00:18:54,460 Major... 251 00:18:55,580 --> 00:18:57,180 I'm sorry, Major. 252 00:18:57,300 --> 00:19:01,477 - But as a gendarme you have to... - No, I don't need anything. Clear? 253 00:19:01,478 --> 00:19:04,796 - That's against the rules. - Not against mine. 254 00:19:04,900 --> 00:19:07,060 We can take your wife there too. 255 00:19:07,740 --> 00:19:09,720 Really? Why? 256 00:19:10,500 --> 00:19:12,580 To complete your work? 257 00:19:13,980 --> 00:19:16,620 I want you both to leave. That's an order. 258 00:19:18,740 --> 00:19:22,660 - We just want to help. - I don't need help. 259 00:19:22,740 --> 00:19:25,940 Get out. Both of them. Departure! Now! 260 00:19:26,820 --> 00:19:28,020 Go! 261 00:19:39,780 --> 00:19:40,900 are you ok 262 00:19:43,620 --> 00:19:44,940 can i help you 263 00:19:47,220 --> 00:19:48,780 You too leave. 264 00:19:52,380 --> 00:19:53,900 Come on, go! 265 00:19:54,340 --> 00:19:57,220 It might help you when you talk to Goffinard. 266 00:19:57,340 --> 00:19:59,540 - No. - To clarify. 267 00:20:00,100 --> 00:20:01,380 No, I don't believe him. 268 00:20:03,740 --> 00:20:06,093 To no one, especially the gendarmes. 269 00:20:07,460 --> 00:20:08,580 Me too? 270 00:20:12,220 --> 00:20:13,340 Why? 271 00:20:16,740 --> 00:20:18,564 You are the son of André De Vuyst. 272 00:21:26,380 --> 00:21:29,000 - What name? - I have a list. 273 00:21:30,780 --> 00:21:32,260 Didn't you get fired? 274 00:21:36,739 --> 00:21:40,716 - You said little maid. - I'll pay you back, I promise. 275 00:21:41,000 --> 00:21:44,936 - That means nothing to me. - Do you want it in writing? 276 00:21:49,860 --> 00:21:51,060 Here it is. 277 00:21:53,780 --> 00:21:55,060 Yves Riguelle. 278 00:21:55,700 --> 00:21:57,877 Have you heard of Vernaillen? 279 00:21:59,260 --> 00:22:01,260 It was in all the papers. 280 00:22:03,260 --> 00:22:04,980 Bouhouche, you don't know who is behind it? 281 00:22:05,980 --> 00:22:07,100 Do you want a list? 282 00:22:07,380 --> 00:22:09,340 He has more enemies than a tie. 283 00:22:11,940 --> 00:22:14,340 And how is your new one? detective business? 284 00:22:15,380 --> 00:22:18,675 - Beginnings are difficult. - Do you mainly deal with divorces? 285 00:22:19,900 --> 00:22:21,540 Running away from home and dogs. 286 00:22:22,260 --> 00:22:23,340 Dogs? 287 00:22:24,860 --> 00:22:26,300 Looking for dogs? 288 00:22:26,740 --> 00:22:28,976 stop pretending that we are friends, Goff. 289 00:22:29,300 --> 00:22:30,253 Sir 290 00:22:30,254 --> 00:22:32,006 Hold on a minute, De Vuyst. 291 00:22:36,260 --> 00:22:37,300 Of course. 292 00:22:40,380 --> 00:22:42,940 De Vuyst? Is the idiot here? 293 00:22:43,060 --> 00:22:45,260 - We're done. - Wait a minute. 294 00:22:46,340 --> 00:22:48,700 Nope. We're done. Disappear. 295 00:23:00,220 --> 00:23:01,515 Are you off duty? 296 00:23:04,620 --> 00:23:05,980 What's going on? 297 00:23:09,500 --> 00:23:10,940 I'm in trouble. 298 00:23:11,380 --> 00:23:12,580 How is that? 299 00:23:19,620 --> 00:23:21,460 I lied to the commander. 300 00:23:22,780 --> 00:23:25,860 My supervisor... He beat up a couple of Moroccans. 301 00:23:27,540 --> 00:23:29,180 One of them is in a coma. 302 00:23:29,940 --> 00:23:31,300 Why did he do that? 303 00:23:31,700 --> 00:23:32,740 Just like that. 304 00:23:33,660 --> 00:23:35,180 Those guys didn't do anything. 305 00:23:37,900 --> 00:23:40,660 And I said I didn't see anything. 306 00:23:42,020 --> 00:23:43,060 And why? 307 00:23:46,180 --> 00:23:47,660 I joined. 308 00:23:51,820 --> 00:23:53,020 For God's sake, Franky. 309 00:23:56,820 --> 00:24:00,103 - You might get in trouble for that. - I can't. 310 00:24:02,340 --> 00:24:06,976 - I think Ludo will enjoy it. - Cappunys? Did he join too? 311 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 Nope. 312 00:24:10,180 --> 00:24:11,580 He tried to stop us. 313 00:24:15,620 --> 00:24:17,662 Wouldn't it be better if we left? 314 00:24:21,100 --> 00:24:22,140 Maybe you're right. 315 00:24:23,820 --> 00:24:24,820 Really? 316 00:24:25,500 --> 00:24:28,580 They are looking in the supermarket sorters of empty bottles. 317 00:24:31,460 --> 00:24:34,380 Can you leave us alone for a moment? 318 00:24:35,300 --> 00:24:36,540 Move, move... 319 00:24:36,700 --> 00:24:38,180 I still have football. 320 00:24:47,740 --> 00:24:48,900 Close the door. 321 00:24:54,220 --> 00:24:56,020 What are you thinking, De Vuyst? 322 00:24:58,460 --> 00:24:59,500 For nothing. 323 00:25:04,700 --> 00:25:06,580 But you can't fool me, boy. 324 00:25:11,540 --> 00:25:14,260 I went to see Vernaillen to the hospital. 325 00:25:15,740 --> 00:25:18,020 i told you so you don't get involved. 326 00:25:19,820 --> 00:25:21,703 You are supposed to be behind it. 327 00:25:23,300 --> 00:25:26,300 He called you right after the attack, but you didn't bring it up to him. 328 00:25:26,420 --> 00:25:30,185 I went to him when I called the officer on duty. 329 00:25:30,380 --> 00:25:32,060 I don't understand why he said that. 330 00:25:33,340 --> 00:25:35,693 His daughter saw as you search his desk. 331 00:25:35,820 --> 00:25:38,220 To see which ones cases worked. 332 00:25:38,340 --> 00:25:41,980 The first thing you need to do to do is to find a motive. 333 00:25:42,500 --> 00:25:44,180 You should know that. 334 00:25:50,220 --> 00:25:51,940 Vernaillen is my friend. 335 00:25:56,860 --> 00:25:58,700 Why would I hurt him? 336 00:25:59,273 --> 00:26:03,756 - And what were you doing in the data center? - Bouhouche needed information 337 00:26:03,805 --> 00:26:05,628 for his detective agency. 338 00:26:05,940 --> 00:26:07,317 He is suspicious. 339 00:26:07,341 --> 00:26:09,168 Vernailen him fired from the gendarmerie. 340 00:26:09,169 --> 00:26:09,996 Take a look... 341 00:26:10,020 --> 00:26:12,860 We are something important they needed from Bouhouch. 342 00:26:13,020 --> 00:26:14,169 What did you need? 343 00:26:14,193 --> 00:26:15,876 - Fuel. - Fuel? 344 00:26:15,900 --> 00:26:16,940 Yes. Gasoline. 345 00:26:17,060 --> 00:26:20,140 Gasoline that drives this operation - information. 346 00:26:21,300 --> 00:26:22,420 About Vernaillen? 347 00:26:23,100 --> 00:26:24,740 Look, De Vuyst. 348 00:26:24,900 --> 00:26:27,077 How do you think we handle cases? 349 00:26:27,780 --> 00:26:29,780 Riding motorcycles and horses? 350 00:26:30,540 --> 00:26:34,700 Or waiting in the office, before the criminals call us? 351 00:26:35,540 --> 00:26:39,260 It's always something for something. Do you understand? 352 00:26:40,460 --> 00:26:43,660 If they provide us with information, we close our eyes. 353 00:26:43,820 --> 00:26:47,660 We catch a big fish and the little ones benefit from it. 354 00:26:47,820 --> 00:26:49,060 It's a balance. 355 00:26:49,580 --> 00:26:52,522 And thanks to it, we can sleep peacefully. 356 00:26:54,060 --> 00:26:56,420 So what do we get? for Vernaillen? 357 00:26:56,580 --> 00:26:58,500 We must be patient. 358 00:26:58,660 --> 00:27:01,080 We have to give it some time. 359 00:27:01,081 --> 00:27:03,500 Then they hand them over to us on a silver tray. 360 00:27:03,660 --> 00:27:04,877 This is how it works. 361 00:27:04,901 --> 00:27:06,996 Society sweeps away in front of your own doorstep. 362 00:27:07,020 --> 00:27:08,580 Even if it's Bouhoucha? 363 00:27:08,700 --> 00:27:11,420 It doesn't matter. It doesn't matter at all. 364 00:27:11,580 --> 00:27:14,757 What did Bouhouche give you for access to the data center? 365 00:27:18,260 --> 00:27:19,500 Pinon. 366 00:27:20,435 --> 00:27:22,236 One of Vernaillen's cases. 367 00:27:22,260 --> 00:27:24,849 I searched his desk for notes. 368 00:27:25,780 --> 00:27:27,140 What does it concern? 369 00:27:27,540 --> 00:27:28,540 Blackmail. 370 00:27:28,900 --> 00:27:33,500 Bouhouche told me that the judicial police want to cover it up. 371 00:27:36,540 --> 00:27:38,540 I would recommend him for a medal. 372 00:27:41,460 --> 00:27:42,780 One more time. 373 00:27:47,300 --> 00:27:50,420 Excuse me, sir. I don't believe in anything for nothing. 374 00:27:51,500 --> 00:27:52,960 I believe in the Code. Only in that one. 375 00:27:53,020 --> 00:27:54,100 In the Code... 376 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Yes, well... 377 00:27:58,340 --> 00:28:00,140 As a phrase, it's not bad. 378 00:28:03,060 --> 00:28:06,060 But Vernailen only the Code will not help. 379 00:28:25,580 --> 00:28:26,780 Wait! 380 00:28:28,100 --> 00:28:30,020 - Hello? - Give it to Riguell. 381 00:28:30,700 --> 00:28:32,500 - That's for you. - For me? 382 00:28:35,220 --> 00:28:37,340 - Hello? - Hello, Mr. Riguelle. 383 00:28:38,180 --> 00:28:40,945 I am the director of the ARI detective agency. 384 00:28:41,180 --> 00:28:44,628 We are working now for Mr. Van Uytsel, which is... 385 00:28:44,652 --> 00:28:47,516 that mare's husband which you now have saddled. 386 00:28:47,540 --> 00:28:49,740 Is this some kind of joke? 387 00:28:50,340 --> 00:28:51,580 Listen carefully, Yves. 388 00:28:51,700 --> 00:28:53,100 Her husband is on his way. 389 00:28:53,260 --> 00:28:56,356 You have about six minutes to to disappear from there. 390 00:28:56,380 --> 00:28:59,700 Otherwise, yours the mare will lose her livelihood and her stable. 391 00:29:00,460 --> 00:29:01,540 Why are you telling me this? 392 00:29:02,620 --> 00:29:03,856 Only five minutes left. 393 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 Here! 394 00:29:18,220 --> 00:29:19,820 Don't let him! 395 00:29:23,660 --> 00:29:24,860 Make it! 396 00:29:28,460 --> 00:29:29,540 Yes! 397 00:29:30,500 --> 00:29:31,540 Goal. 398 00:29:31,700 --> 00:29:32,700 Yes! 399 00:29:35,780 --> 00:29:38,060 Moron! what are you doing 400 00:29:45,260 --> 00:29:47,980 Enough! Enough! 401 00:30:46,740 --> 00:30:48,100 Hello, darling. 402 00:30:51,540 --> 00:30:52,900 You're awake. 403 00:30:53,500 --> 00:30:54,740 Wait. 404 00:31:00,700 --> 00:31:02,260 Is anyone here? 405 00:31:05,900 --> 00:31:07,220 Take a look. 406 00:31:07,340 --> 00:31:10,020 She woke up. 407 00:31:10,700 --> 00:31:12,420 Ma'am? Mrs. 408 00:31:15,260 --> 00:31:16,780 Don't sleep. 409 00:31:17,340 --> 00:31:19,940 - That's a good sign, isn't it? - Yes. 410 00:31:21,300 --> 00:31:23,500 Can someone pass me some soap? 411 00:31:25,100 --> 00:31:27,340 Yes, take it. 412 00:31:30,180 --> 00:31:31,940 But don't let it slide. 413 00:31:33,420 --> 00:31:35,860 Everyone out. 414 00:31:36,580 --> 00:31:37,660 Disappear! 415 00:31:38,180 --> 00:31:39,380 Movement! 416 00:31:39,540 --> 00:31:41,060 So. Thank you. 417 00:31:41,580 --> 00:31:42,875 Verhellen, stay. 418 00:31:46,780 --> 00:31:47,940 Sir 419 00:31:48,700 --> 00:31:50,171 Are we going to have a problem? 420 00:31:52,140 --> 00:31:54,060 - Problem? - Cappunys. 421 00:31:59,740 --> 00:32:01,580 Did you have to be so hard on him? 422 00:32:03,460 --> 00:32:04,580 Probably not. 423 00:32:05,980 --> 00:32:08,863 Maybe you shouldn't have lied to the commander. 424 00:32:11,100 --> 00:32:12,218 I just wanted to help. 425 00:32:12,460 --> 00:32:13,990 Did I ask you to? 426 00:32:16,420 --> 00:32:18,950 - No, but I thought... - Don't think, Verhellen. 427 00:32:19,060 --> 00:32:21,649 i just want to know whether we will have a problem. 428 00:32:31,020 --> 00:32:33,020 No, sir. We won't. 429 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 Fine. 430 00:32:36,220 --> 00:32:37,260 Good, son. 431 00:32:50,780 --> 00:32:51,780 Hello. 432 00:32:52,580 --> 00:32:56,340 You are listening to FM Brussels with Vicky Vice. 433 00:32:56,460 --> 00:32:58,516 Are you ready for Echo and The Bunnymen? 434 00:32:58,540 --> 00:33:00,060 I have to study all night. 435 00:33:00,900 --> 00:33:01,956 No! 436 00:33:01,980 --> 00:33:03,740 Could you sell my ticket? 437 00:33:03,900 --> 00:33:06,340 - Are you really not going? - No, I can't. 438 00:33:06,500 --> 00:33:08,820 Come on, Vicky. You will regret it. 439 00:33:09,500 --> 00:33:13,060 I know. Only to me. I'm not even halfway through. 440 00:33:13,180 --> 00:33:16,122 I didn't even buy the books. And am I panicking? 441 00:33:16,260 --> 00:33:18,360 You can't lose the scholarship. 442 00:33:18,420 --> 00:33:19,860 That's right. 443 00:33:25,980 --> 00:33:28,122 And I can tonight borrow your jacket? 444 00:33:28,260 --> 00:33:30,180 Will you buy it for 300 francs? 445 00:33:30,700 --> 00:33:32,100 But she's your favorite. 446 00:33:32,260 --> 00:33:35,060 I need money for a Christmas present for my brother. 447 00:33:43,020 --> 00:33:44,340 500. 448 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 Really? 449 00:33:47,100 --> 00:33:49,277 Can you sell my ticket please? 450 00:33:52,402 --> 00:33:55,556 In this jacket, stop I will purr with Echo. 451 00:33:55,580 --> 00:33:58,020 - Greetings to him from me. - I will. 452 00:34:00,180 --> 00:34:01,540 - Bye. - Bye. 453 00:34:08,140 --> 00:34:09,300 Yes? 454 00:34:11,660 --> 00:34:13,620 - Captain? - Let's see... 455 00:34:13,940 --> 00:34:16,400 Mr. Lawmaker... What do you want? 456 00:34:17,740 --> 00:34:19,140 Pinon's case. 457 00:34:19,820 --> 00:34:22,136 - What was it about? - Pinon... 458 00:34:22,860 --> 00:34:25,980 It is a divorce proceeding, which turned out very badly. 459 00:34:27,060 --> 00:34:28,100 How bad? 460 00:34:28,460 --> 00:34:30,220 Well, Dr. Pinon, 461 00:34:30,740 --> 00:34:33,720 so the husband claims that his ex organized 462 00:34:33,740 --> 00:34:37,480 Bailes Rosas - sex party. Children were present at them. 463 00:34:37,500 --> 00:34:42,259 Among the guests were politicians, the judges and probably the prince too. 464 00:34:43,420 --> 00:34:45,300 Why? To blackmail them? 465 00:34:45,860 --> 00:34:47,940 That's what Vernaillen thought. 466 00:34:49,500 --> 00:34:52,180 And could the case be related to the attack? 467 00:34:52,917 --> 00:34:56,936 Vernaillen has enough enemies. And now even more. 468 00:34:57,802 --> 00:35:00,956 - I want to work with you on that case. - With me? 469 00:35:01,420 --> 00:35:04,260 - Vernaillen doesn't believe me. - Me neither. 470 00:35:04,710 --> 00:35:07,476 - All the more reason to help him. - Look, De Vuyst... 471 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 Step by step. OK? 472 00:35:09,740 --> 00:35:12,276 Let's start with something what can we solve. 473 00:35:12,300 --> 00:35:14,437 - And with what? - FM Brussels. 474 00:35:14,461 --> 00:35:17,139 Telecommunication the service tracked down the apartment. 475 00:35:17,140 --> 00:35:18,356 We will cut them off tomorrow. 476 00:35:18,380 --> 00:35:21,322 Arrival at seven in the morning. And buy some pastries. 477 00:35:22,180 --> 00:35:24,298 No raisins for me I don't like them. 478 00:35:34,500 --> 00:35:35,540 Dani? 479 00:35:36,780 --> 00:35:38,410 Have you been accepted again? 480 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Nope. 481 00:35:43,020 --> 00:35:44,260 I'm going to a party. 482 00:35:44,950 --> 00:35:46,516 Will you adjust the hems for me, please? 483 00:35:46,540 --> 00:35:50,180 - No, I'm watching a soap opera. - Please, darling. 484 00:35:51,220 --> 00:35:52,380 Hold it. 485 00:36:07,700 --> 00:36:09,140 What kind of party is this? 486 00:36:11,700 --> 00:36:14,700 Nothing, just a joke with friends from the Jonathan Club. 487 00:37:06,660 --> 00:37:09,100 Well, finally. where have you been 488 00:37:09,220 --> 00:37:10,220 At work. 489 00:37:10,820 --> 00:37:11,820 What's going on? 490 00:37:12,700 --> 00:37:15,380 What do you think? Are you out of your mind? 491 00:37:15,540 --> 00:37:17,620 Come on. We're leaving. 492 00:37:17,900 --> 00:37:19,924 I'll help you pack your bags. 493 00:37:19,948 --> 00:37:22,396 - We will still catch the train at 00:05. - Franky... 494 00:37:22,420 --> 00:37:25,780 - This... - Franky, stop it. I'm not going. 495 00:37:28,940 --> 00:37:30,117 What do you mean you're not going? 496 00:37:31,700 --> 00:37:33,980 - We should have left together. - I said maybe. 497 00:37:36,620 --> 00:37:38,876 What about the scumbags? 498 00:37:38,900 --> 00:37:40,140 Those criminals. 499 00:37:44,700 --> 00:37:46,340 If we leave, they will win. 500 00:37:47,020 --> 00:37:48,060 So what? 501 00:37:49,380 --> 00:37:50,660 Are you interested? 502 00:37:51,700 --> 00:37:54,980 Let them win and they kill each other. 503 00:37:57,020 --> 00:37:58,180 Sorry. 504 00:38:01,460 --> 00:38:02,660 I'm staying. 505 00:38:11,220 --> 00:38:12,380 Really? 506 00:38:20,620 --> 00:38:22,420 I can walk you to the bus stop. 507 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 do you really think 508 00:38:24,139 --> 00:38:26,127 that I want to go back myself to Lovendegem 509 00:38:26,128 --> 00:38:28,116 and to be there with the other poor fellow? 510 00:38:28,140 --> 00:38:30,980 You stop it. You are not like your father. 511 00:38:32,940 --> 00:38:34,020 I'm not? 512 00:38:34,380 --> 00:38:35,420 Nope. 513 00:38:35,740 --> 00:38:37,260 You didn't keep your word. 514 00:38:39,980 --> 00:38:41,980 You said we'd leave together. 515 00:38:49,460 --> 00:38:50,820 If I stay, Marc... 516 00:38:58,020 --> 00:38:59,300 I'm going to sleep. 517 00:39:06,340 --> 00:39:07,620 Good night. 518 00:39:29,500 --> 00:39:30,860 Gendarmerie! 519 00:39:32,580 --> 00:39:34,460 Our friends from FM Brussels. 520 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 This way. 521 00:39:37,700 --> 00:39:38,980 Damn it. 522 00:39:40,540 --> 00:39:42,129 - There's nothing here. - Let's go. 523 00:39:42,900 --> 00:39:45,140 Wait, I'll look at the table. 524 00:39:45,860 --> 00:39:49,740 Cables and receivers. Nothing more. 525 00:39:59,700 --> 00:40:01,780 CHRISTMAS WISH 526 00:40:05,780 --> 00:40:07,300 Apparently someone warned them. 527 00:40:08,940 --> 00:40:10,260 It looks like that. 528 00:40:11,780 --> 00:40:14,740 "I don't believe in anything for nothing. I believe in the Code" 529 00:40:18,100 --> 00:40:19,740 One step at a time, sir. 530 00:40:22,060 --> 00:40:24,119 We have to go to Pinon. 531 00:40:25,660 --> 00:40:26,820 Sure, Pinon. 532 00:40:26,940 --> 00:40:29,740 We have to visit the judicial police. 533 00:40:29,980 --> 00:40:32,039 - Guys, we're leaving. - Yes, sir. 534 00:40:40,220 --> 00:40:41,340 Yes? 535 00:40:43,460 --> 00:40:44,460 Louis? 536 00:40:44,900 --> 00:40:48,200 - Are we not disturbing? - Yes. I'm eating right now. 537 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 Good taste. 538 00:40:50,780 --> 00:40:52,340 I'm here for Pinon. 539 00:40:53,226 --> 00:40:56,556 - The folder is in the registry, not here. - No, it's not there. 540 00:40:56,581 --> 00:40:58,876 According to my sources you have everything. 541 00:40:58,900 --> 00:41:00,940 Yes? Really? 542 00:41:02,020 --> 00:41:04,260 And who is your source? 543 00:41:06,580 --> 00:41:07,660 Little bird. 544 00:41:08,468 --> 00:41:11,616 You know where the bird is you can push 545 00:41:11,640 --> 00:41:12,999 Fuck you, Goff. 546 00:41:14,220 --> 00:41:17,103 I will have to write report, Swennen. Sorry. 547 00:41:19,300 --> 00:41:21,771 What scares you so much in that folder? 548 00:41:22,660 --> 00:41:23,956 A photo of your mother. 549 00:41:23,980 --> 00:41:25,680 A photo of my mother? 550 00:41:25,740 --> 00:41:27,020 Well of course. 551 00:41:27,980 --> 00:41:30,740 And not a photo from Bailes Rosas? 552 00:41:33,340 --> 00:41:35,340 - For now, Goff. - Who are you protecting? 553 00:41:35,780 --> 00:41:38,740 High officers, politicians, or perhaps... your ass? 554 00:41:38,860 --> 00:41:41,460 Are you in those photos too? 555 00:41:41,620 --> 00:41:42,980 I would like to see them. 556 00:41:43,660 --> 00:41:45,220 They must be really sexy. 557 00:41:45,380 --> 00:41:47,676 get out of here for I will let you out. 558 00:41:47,700 --> 00:41:51,596 - I'll get a search warrant. - Sure. The prosecutor would like to see you. 559 00:41:51,661 --> 00:41:54,916 - I will go to the investigating judge. - Even better. 560 00:41:55,060 --> 00:41:56,500 And now leave. Disappear! 561 00:41:56,620 --> 00:41:58,740 When was this photo taken? 562 00:41:59,220 --> 00:42:00,260 Why? 563 00:42:00,561 --> 00:42:02,761 This is my father. 564 00:42:05,260 --> 00:42:07,260 - Are you André's son? - Yes. 565 00:42:08,780 --> 00:42:10,900 Your father would be ashamed of you. 566 00:42:11,670 --> 00:42:13,236 - What? - Come on, De Vuyst. 567 00:42:13,260 --> 00:42:15,300 Very well. Goodbye, gentlemen. 568 00:42:15,780 --> 00:42:16,980 Enjoy your meal. 569 00:42:20,786 --> 00:42:23,116 "Louis Swennen commissioner, judicial police" 570 00:42:23,140 --> 00:42:24,180 A scoundrel. 571 00:42:24,420 --> 00:42:26,460 That bastard was really screwed. 572 00:42:28,980 --> 00:42:31,876 I think Vernaillen was right. 573 00:42:31,900 --> 00:42:32,900 Let's go. 574 00:42:33,380 --> 00:42:35,086 Are we going to get that order? 575 00:42:35,329 --> 00:42:36,836 We won't get him, De Vuyst. 576 00:42:36,860 --> 00:42:39,740 Just a simple tip is not enough for us. And Swennen knows it. 577 00:42:41,100 --> 00:42:42,996 Did my father hang out with people like that? 578 00:42:43,020 --> 00:42:44,500 Your father was important. 579 00:42:45,060 --> 00:42:48,119 And Swennen is a five-licker. That photo doesn't just hang there. 580 00:42:48,260 --> 00:42:50,202 Why was my father important? 581 00:42:51,140 --> 00:42:52,940 What's with the stupid elevator? 582 00:42:53,900 --> 00:42:56,940 It was a big beast, as they say. 583 00:43:00,620 --> 00:43:02,740 Alright, let's go up the stairs. 584 00:43:03,540 --> 00:43:04,700 Damn it! 585 00:43:31,700 --> 00:43:35,165 - Why aren't you crazy? - I'm not going home. 586 00:43:35,900 --> 00:43:36,940 What? 587 00:43:37,980 --> 00:43:39,060 I'm on duty. 588 00:43:39,700 --> 00:43:42,840 - On New Year's? - Yes, exactly. 589 00:43:43,460 --> 00:43:44,500 And why? 590 00:43:47,740 --> 00:43:49,540 Because of that bastard Debels. 591 00:43:52,180 --> 00:43:53,500 Jesus. 592 00:43:55,540 --> 00:43:57,820 You say Vicky let him freeze my dinner? 593 00:43:58,900 --> 00:43:59,900 Sure. 594 00:44:01,180 --> 00:44:03,533 Can the roulade be frozen? 595 00:44:04,260 --> 00:44:07,140 I don't know. But I think it can be done. 596 00:44:12,220 --> 00:44:13,620 Damn it. 597 00:44:15,180 --> 00:44:16,420 Come here. 598 00:44:16,580 --> 00:44:18,300 Happy New Year, Franky. 599 00:44:19,060 --> 00:44:20,357 You too. 600 00:44:20,381 --> 00:44:22,476 Happy New Year to your mom too. 601 00:44:22,500 --> 00:44:24,971 - And give her a kiss. Like this. - You deviation... 602 00:44:28,220 --> 00:44:31,780 We are broadcasting from today from a brand new secret location. 603 00:44:31,900 --> 00:44:34,300 We wish you a happy new year. 604 00:44:34,301 --> 00:44:36,700 And now the countdown awaits us. 605 00:44:36,820 --> 00:44:37,980 Goodbye, goodbye. 606 00:44:39,020 --> 00:44:40,380 FM Brussels. 607 00:45:02,340 --> 00:45:03,620 - Bye. - Hello. 608 00:45:04,140 --> 00:45:06,920 - Where's Franky? - He's on duty. 609 00:45:08,220 --> 00:45:10,820 - On New Year's Eve? - Yes. 610 00:45:12,060 --> 00:45:15,220 - Is he okay? - Yes, he's just unlucky. 611 00:45:15,380 --> 00:45:18,789 You're supposed to let him freeze a piece of Christmas roll. 612 00:45:21,020 --> 00:45:24,160 - And can I go see him? - That will probably be difficult. 613 00:45:25,180 --> 00:45:26,940 I bought him a present. 614 00:45:27,460 --> 00:45:29,540 It's a scarf. 615 00:45:30,660 --> 00:45:33,180 can i change it if he doesn't like it. 616 00:45:33,340 --> 00:45:34,660 Can you give it to him? 617 00:45:35,420 --> 00:45:37,300 - Of course. - Thanks. 618 00:45:38,620 --> 00:45:41,880 - Happy New Year. - You're not going? 619 00:45:42,060 --> 00:45:43,340 I stay in Brussels. 620 00:45:44,140 --> 00:45:45,500 When Franky doesn't go... 621 00:45:45,927 --> 00:45:47,316 And they need me in FM. 622 00:45:47,340 --> 00:45:52,016 - They're missing a DJ after that raid, so... - Yes, I heard. 623 00:45:53,420 --> 00:45:54,820 I warned you. 624 00:45:55,980 --> 00:45:57,020 You? 625 00:45:58,260 --> 00:46:01,180 I couldn't imagine Brussels without your voice. 626 00:46:03,740 --> 00:46:04,980 Thank you. 627 00:46:08,020 --> 00:46:09,780 Happy new year. 628 00:46:10,060 --> 00:46:11,180 You too. 629 00:46:44,020 --> 00:46:45,220 Are you coming, Verhellen? 630 00:46:46,900 --> 00:46:48,020 And where? 631 00:46:48,340 --> 00:46:49,780 To midnight mass. 632 00:46:50,940 --> 00:46:52,020 What about the service? 633 00:46:52,180 --> 00:46:53,980 Don't worry. Let's go. 634 00:46:56,501 --> 00:46:58,596 Sorry, I can't leave your post. 635 00:46:58,620 --> 00:47:00,679 Someone will replace you. Come on. 636 00:47:04,180 --> 00:47:05,180 Damn it. 637 00:47:11,860 --> 00:47:13,340 Goodbye, Tarzan. 638 00:47:15,180 --> 00:47:16,780 Tarzan? Seriously? 639 00:47:19,340 --> 00:47:21,635 A lover would call him that. 640 00:47:24,100 --> 00:47:26,924 Your father was married to gendarmerie. 641 00:47:31,980 --> 00:47:34,100 Let's have some fun this year. 642 00:47:35,620 --> 00:47:37,260 At least live a little. 643 00:47:37,660 --> 00:47:39,340 It's been a very long time. 644 00:47:44,500 --> 00:47:45,900 Happy New Year, Mom. 645 00:47:47,380 --> 00:47:48,820 Happy new year. 646 00:48:02,940 --> 00:48:04,156 Midnight mass? 647 00:48:04,180 --> 00:48:06,060 Come, I'll introduce you. 648 00:48:06,420 --> 00:48:09,200 - Rudy, are you okay? - Sure, thanks. 649 00:48:09,260 --> 00:48:11,380 Guys, this is Verhellen. 650 00:48:11,400 --> 00:48:13,100 He saved me from the vulture. 651 00:48:13,260 --> 00:48:14,460 Sit down. 652 00:48:14,580 --> 00:48:16,640 Offer up. There is enough here. 653 00:48:17,060 --> 00:48:19,740 The alcohol is running out. Do you like aniseed? 654 00:48:20,060 --> 00:48:21,100 Yes, of course. 655 00:48:25,260 --> 00:48:26,540 What is it sir? 656 00:48:27,140 --> 00:48:31,100 Club G. For gendarmes. You are among the real gendarmes. 657 00:48:39,620 --> 00:48:40,660 Take it. 658 00:48:41,060 --> 00:48:42,500 Our anise. Cheers. 659 00:48:42,660 --> 00:48:43,700 Cheers. 660 00:48:44,700 --> 00:48:46,140 Hey guys, look! 661 00:48:46,300 --> 00:48:47,420 Goats! 662 00:48:50,700 --> 00:48:51,700 Rewind it! 663 00:48:58,380 --> 00:48:59,380 What is it? 664 00:49:01,300 --> 00:49:02,660 Pinon's recordings. 665 00:49:35,980 --> 00:49:37,140 Chantal! 666 00:49:44,660 --> 00:49:46,820 Ten, nine, eight... 667 00:49:46,980 --> 00:49:48,860 Seven, six... 668 00:49:49,020 --> 00:49:51,060 Five, four... 669 00:49:51,220 --> 00:49:53,020 Three, two, one... 670 00:49:58,300 --> 00:50:00,100 Happy New Year, honey. 671 00:50:35,380 --> 00:50:36,940 Guys, look! 672 00:50:37,540 --> 00:50:38,980 Andre! 673 00:50:39,140 --> 00:50:40,500 André De Vuyst! 674 00:50:41,500 --> 00:50:44,140 - Damn it. - He knew how to have fun. A pig. 675 00:50:58,300 --> 00:51:02,460 On New Year's Eve 1982 there was a grand heist. 676 00:51:02,882 --> 00:51:06,036 From the heavily guarded gendarmerie barracks 677 00:51:06,060 --> 00:51:08,077 Groupe Diane weapons were stolen. 678 00:51:08,101 --> 00:51:11,356 Madani Bouhouche and Robert Beijer were accused of stealing weapons, 679 00:51:11,380 --> 00:51:14,500 but in 1995 they were freed for lack of evidence. 680 00:51:14,620 --> 00:51:17,260 Madani Bouhouche he was nevertheless convicted 681 00:51:17,380 --> 00:51:21,100 for handling weapons stolen from Groupe Diane. 682 00:51:21,260 --> 00:51:25,100 The booty consisted of 15 Heckler and Koch machine guns, 683 00:51:25,220 --> 00:51:29,340 about whose existence then only a few people knew. 684 00:51:29,500 --> 00:51:33,020 Robert Beijer in his autobiography "The Last Lie" from 2010 685 00:51:33,140 --> 00:51:35,580 describes how with Madani Bouhouche 686 00:51:35,581 --> 00:51:38,020 planned and executed this armed robbery. 687 00:51:38,180 --> 00:51:41,060 Looting in the barracks they confessed very well. 688 00:51:41,180 --> 00:51:45,780 They were also familiar with the procedures at checkpoints. 689 00:51:46,395 --> 00:51:49,196 Pinon's case has begun ugly divorce 690 00:51:49,220 --> 00:51:50,956 Brussels psychiatrist Pinon and his wife. 691 00:51:50,980 --> 00:51:53,483 At Mr. Pinon's request, he gathered private detective evidence 692 00:51:53,507 --> 00:51:55,719 and made an audio recording, which allegedly proved 693 00:51:55,720 --> 00:51:58,020 that his wife is participating secret sexual orgies 694 00:51:58,020 --> 00:52:00,296 with the participation of high-ranking people. 695 00:52:00,320 --> 00:52:03,260 Later from the court file the recording and part of the evidence disappeared. 696 00:52:03,261 --> 00:52:08,061 www.titulky.com